"mess" meaning in Tiếng Anh

See mess in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmɛs/, ˈmɛs [US] Audio: En-us-mess.ogg [US]
  1. Tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu.
    Sense id: vi-mess-en-noun-QzdU~avp
  2. Nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu... ).
    Sense id: vi-mess-en-noun-AJWCZB8e
  3. Món thịt nhừ; món xúp hổ lốn.
    Sense id: vi-mess-en-noun-p9SdTfuS
  4. Món ăn hổ lốn (cho chó).
    Sense id: vi-mess-en-noun-0ic99s3N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Miếng đỉnh chung, bả vật chết.): mess of pottage [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ

Verb

IPA: /ˈmɛs/, ˈmɛs [US] Audio: En-us-mess.ogg [US]
  1. Làm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn; làm bẩn, làm hỏng.
    Sense id: vi-mess-en-verb-DdxvBKFf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ

Verb

IPA: /ˈmɛs/, ˈmɛs [US] Audio: En-us-mess.ogg [US]
  1. Ăn chung với nhau.
    Sense id: vi-mess-en-verb-dN-DyRtZ Topics: military
  2. Lục lọi, bày bừa.
    Sense id: vi-mess-en-verb-BxXub5EW
  3. Làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh; đà đẫn.
    Sense id: vi-mess-en-verb-nLmmOev4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Mục từ tiếng Anh, Nội động từ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Miếng đỉnh chung, bả vật chết.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "mess of pottage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              28
            ]
          ],
          "text": "the whole room was in a mess",
          "translation": "tất cả gian phòng ở trong một tình trạng bừa bộn bẩn thỉu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu."
      ],
      "id": "vi-mess-en-noun-QzdU~avp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "at mess",
          "translation": "đang ăn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "to go to mess",
          "translation": "đi ăn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu... )."
      ],
      "id": "vi-mess-en-noun-AJWCZB8e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Món thịt nhừ; món xúp hổ lốn."
      ],
      "id": "vi-mess-en-noun-p9SdTfuS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Món ăn hổ lốn (cho chó)."
      ],
      "id": "vi-mess-en-noun-0ic99s3N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-mess.ogg",
      "ipa": "ˈmɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to mess up a plan",
          "translation": "làm hỏng một kế hoạch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn; làm bẩn, làm hỏng."
      ],
      "id": "vi-mess-en-verb-DdxvBKFf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-mess.ogg",
      "ipa": "ˈmɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ăn chung với nhau."
      ],
      "id": "vi-mess-en-verb-dN-DyRtZ",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lục lọi, bày bừa."
      ],
      "id": "vi-mess-en-verb-BxXub5EW",
      "raw_tags": [
        "+ about"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh; đà đẫn."
      ],
      "id": "vi-mess-en-verb-nLmmOev4",
      "raw_tags": [
        "+ around, about"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-mess.ogg",
      "ipa": "ˈmɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Miếng đỉnh chung, bả vật chết.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "mess of pottage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              28
            ]
          ],
          "text": "the whole room was in a mess",
          "translation": "tất cả gian phòng ở trong một tình trạng bừa bộn bẩn thỉu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "at mess",
          "translation": "đang ăn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "to go to mess",
          "translation": "đi ăn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu... )."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Món thịt nhừ; món xúp hổ lốn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Món ăn hổ lốn (cho chó)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-mess.ogg",
      "ipa": "ˈmɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to mess up a plan",
          "translation": "làm hỏng một kế hoạch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn; làm bẩn, làm hỏng."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-mess.ogg",
      "ipa": "ˈmɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ăn chung với nhau."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lục lọi, bày bừa."
      ],
      "raw_tags": [
        "+ about"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh; đà đẫn."
      ],
      "raw_tags": [
        "+ around, about"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-mess.ogg",
      "ipa": "ˈmɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mess"
}

Download raw JSONL data for mess meaning in Tiếng Anh (2.9kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "mess"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "mess",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "mess"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "mess",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.